在海外的中文学校则被迫在中文繁体字和简体字间抉择。不少中文学校负责人都感叹中文教学在“拥简”和“拥繁”间难两全。
哥伦比亚大学东亚系毕业的高材生周罗马(Joseph Rome)不仅能讲流利的中文,也看得懂简、繁两种字体。已学习六年汉语的周罗马表示:“学习中文很难,但如果(有能力)学会繁体字或简体字中的一种,再去学另外一个字体,就不是很难了。”
哥伦比亚大学东亚系毕业的高材生周罗马(Joseph Rome)不仅能讲流利的中文,也看得懂简、繁两种字体。已学习六年汉语的周罗马表示:“学习中文很难,但如果(有能力)学会繁体字或简体字中的一种,再去学另外一个字体,就不是很难了。”
周罗马念高中时,因为有机会到北京学习,于是他学了很多简体字。但在游览中国古迹和博物馆时,看到的多是繁体字。这使他对繁体字有初步接触。
